Use the passkey on this device.
Over Tailscale SSH on the droplet, run python -m tools.recovery_link. Open the printed link here within 15 minutes, then add a passkey.
python -m tools.recovery_link